No.1656 sunny-yellow的 新訳 ことわざ辞典


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
  sunny-yellow的 新訳 ことわざ辞典
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

————————————
窮鼠(きゅうそ)猫を咬む
————————————
【意味】
追いつめられて逃げ場の無くなったネズミが猫に咬みつくように、
追いつめられれば弱者も強者を倒すことがある。

    ↓

————————————
窮鼠ガムを噛む
————————————
【意味】
たとえ自分が弱者であり、追いつめられたとしても、
慌てふためいては相手の思うつぼ。
むしろ、ガムを噛みながら楽勝ムードを漂わせるほうが相手はひるむ。

例)トム&ジェリー




————————————
三日坊主
————————————
【意味】
出家したものの、修行があまりにもきつくて耐え切れず、
すぐに止めてしまう人を指したもので、
すぐに物事に飽きてしまう人のこと。

    ↓

————————————
3日は坊主
————————————
【意味】
毎月同じ日(3日)に、同じ髪型(坊主)にする人のように、
変化を求めずに己を貫く、意志の強い人物をさす。

例)毎週火曜になると必ず「イオン感謝デー」に行く主婦など




————————————
飼い犬に手を咬まれる
————————————
【意味】
面倒を見てやっていた者に裏切られること。

    ↓

————————————
飼い犬に手でぶたれる
————————————
【意味】
完全に相手にナメられている状態のこと。

例)宿泊先の旅館の女将がジャージ姿で出てくる、など



————————————
覆水盆に返らず
————————————
【意味】
一度してしまったことは、取り返しがつかない。

    ↓

————————————
今年も盆に帰らず
————————————
【意味】
夏休みに海外旅行へ行きたいがために、
なんだかんだいって今年もお盆の時期に帰省しなかった親不孝者をさす。

例)僕の友人T



————————————
ミイラとりがミイラになる
————————————
【意味】
他人を探しに行った人が戻らなくなって
同じように探される立場になること。
または、相手をこちら側に引き入れようとして働きかけたものが、
逆に相手側に引き入れられてしまうこと。

    ↓

————————————
ミイラとりがミイラ忘れる
————————————
【意味】
ミイラを探しにいったのに
「あれっ? ミイラってどんなんやったっけ?」と忘れる者のように、
いざその時になって慌てること。
または、準備不足な人のことをさす。

例)「いい店あるねん」と自分から飲みに誘っておきながら、
  店の場所を忘れて、結局「つぼ八」で飲むハメになる、など。



————————————
桃栗三年 柿八年
————————————
【意味】
何ごともそれ相応の年月が必要であることの例え。

    ↓

————————————
やりくり3年 ローン8年
————————————
【意味】
家計の節約を3年程度行ったぐらいでは、
8年分のローンぐらいしか審査が通らないように、
豊かな生活を手に入れるまでには時間がかかることの例え。

例)貯金がたまらず一攫千金を狙って
  年末ジャンボ宝くじを100枚ほど買って、
  結局毎年3万円ほど貯蓄を減らしてしまう人、など。